I would like to create a shortcut for the command highlight color in quickinsert. I recently changed my computer to mac and am using parallels to use studio 2017. Trados studio 2014, for which i bought an upgrade including autosuggest creator, is much better than trados studio 2011 which i used for some years. Keyboard shortcuts customization for sdl trados 2011. Sdl trados studio 2011 can also be a singleuser tool where the sdl trados studio 2011 software. The complete translation environment for translation professionals. The only slight issue i had to begin with was that the keyboard shortcuts in trados conflicted with some standard mac. Shortcut keys on mac sdl trados studio translation productivity. Sdl trados studio 2019 professional is the complete translation platform, preferred by translation agencies and professional translators increase the productivity of your team with studio s powerful translation memory innovations, supported by an extensive range of languages and sophisticated project management tools. When im in studio, i click on the file menu, then options, then editor quickinsert toolbar. I cant install it or use my license, because the mac doesnt recognise it. Windows 8 users can open the run dialog with the keyboard shortcut. Underpinned by sdl s leading translation memory technology, sdl software is used by over 80% of the translation supply chain and can help complete translation projects up to 40% faster. Maybe this looks different in starter 2014 andor on a mac.
Copy source to target on parallels mac sdl trados studio. An attempt to download a free version of sdl trados studio 2011 from unknown external sources may be unsafe and in some cases illegal. Sdl trados studio 2011 is a translation program that speeds up. How to transfer sdl trados studio to a new computer. These features combine to accelerate translation speeds by as much as 100%. Navigate to tools options keyboard shortcuts editor and define your own shortcuts that will work for your keyboard. The periodic table of trados shortcuts trados studios 20112014. Ive just bought a 2017 version of sdl trados studio. Using and installing a working version of sdl trados studio translation memory software on an apple imac, macbook pro or macbook air. Using trados shortcuts with mac keyboard sdl trados support. To use sdl trados studio you must set your mac to run boot camp, ensuring that you boot in to windows, and then reboot.
If you have an earlier version labeled as just sp2, we recommend. Im running the latest macos high sierra, the latest studio 2017 sr1, parallels desktop, and windows 10. Altleft click on the ii parallels icon preferences shortcuts windows. It is regarding studio 2011 but the advice is still just as useful. I followed these instructions to transfer studio 2017 to a new computer. Or, you can also change the keyboard shorts for trados using. Hi everybody, ive just bought a 2017 version of sdl trados studio. Fdm lib takes it upon itself to provide free download links and inform users when the developing company starts providing a version of sdl trados studio 2011 for direct download. Downloading sdl trados studio 2011 freelance and sdl multiterm 2011 was a laborious process. This topic describes how to view, edit, delete and reset which keys you need to press to perform actions in sdl trados studio.
As an alternative solution, you can restore the original. The knowledge area of sdl customer gateway, our new improved support system, has many useful articles that provide stepbystep instructions on solving common installation and licensing issues. Learn more about this unique translation software and how technology such as translation memory and machine translation can help you. In hindsight, i should have downloaded the installation files in osx and saved them onto my desktop. Our leading cat tool, sdl trados studio, has been helping translators and language service providers translate faster, ensure consistent quality and reduce admin for over 30 years. However as im an addicted mac user, i have a couple of questions which you might be able to answer. The computers on the lab have both mac os x and windows 7 installed. For the full discussion, see find and replace gone missing. How to install sdl trados studio 2011 on a mac jenni. Cheat sheet for sdl trados studio sandberg translation partners. Sdl trados studio is a computerassisted translation software suite, a successor to the older translators workbench originally developed by the german company trados gmbh and currently available from sdl plc, a provider of customer experience cloud solutions.
It allows you to use microsoft windows applications, such as sdl trados studio on your apple imac, macbook pro or macbook air. When creating your target microsoft word document in sdl trados studio, you get the following error. Two of my favourite word macros are counting words inserted with track changes and extracting those words to translate them in sdl trados studio or other cat tool. Trados studio 2011 freelance and mac sdl trados support. If you are using studio 2011 or studio 2014 presp2. Sdl trados studio 2011 2011, sdl trados studio 2011. I must have inadvertently typed a shortcut so now when i overwrite it erases the source ive copied in the target segment automatically. A look at some of the new features in sdl trados studio 2011 sp2. It is considered the market leader in providing translation software across the entire translation supply chain. Corso pratico livello base su sdl trados studio 2011. Shortcuts in trados studio speed up the translation process by keeping your hands on the keyboard, so you only resort to your mouse when its. Also, i am working on trados in windows parallel on a mac with a mac keyboard.
Ive got studio 2011 working pretty well on my mac with parallelsboot camp. If sdl trados studio is installed on a mac using parallels it might be a caused by a problem with parallels where dialogs are displayedopened out of the scope. If youre also planning on retiring your old computer and setting up a new one, i hope youll find these instructions useful. A microsoft windowsbased pc including intelbased apple mac computers running windows as. Rightclick on the first file and select create shortcut. Resources such as tr anslation memories can be shared over an intranet or over the internet. The files are big and for some reason, the internet connection in my windows virtual machine is slow.
The information where the dialogs are positioned got corrupted in the relevant setting files. The periodic table of trados shortcuts trados studios. I tried with free and low price apps to create a windows envirnoment, but it looks like it is impossible to open. Sdl trados studio will not install or run on the apple macs operating system mac os x directly.
I cant install it or use my license, because the mac. Sdl trados studio professional offers additional functionality for companies, allowing you to work with unlimited languages, manage translation projects and run studio on a network. Hi jenny, i am not a mac user, so i cant give you an exact answer, but you might want to try customising the keyboard shortcuts in studio. This question came up the other day using trados studio with aws windows server on mac, do you know how the shortcut keys can be used, e. Keyboard shortcuts customization sdl trados studio 2011. Any keys that you need to press on your keyboard are displayed in the. Ive just transferred sdl trados studio 2014 onto a brand new work machine. Dear all, after many years of translating without using a cat tool, im now thinking about buying trados studio 2011 freelance. Sdl trados studio 2011 free version download for pc. Sdl trados studio 2011 is an integrated environment that enables translation teams to share translation tools, resources and pr oject files. Although sdl trados studio is not officially supported on an apple mac computer, we have had many success stories from our users running sdl trados studio software via microsoft windows on their apple macs. I am a studio 2015 user on imac and, hence, do not have access to the same shortcuts as i work with an apple keyboad. What would be the shortcut to invert this function. Even if you do not have a support and maintenance agreement with sdl, you can find support for installation and licensing issues on sdl customer gateway.
1354 420 1303 245 1618 1466 603 762 1329 1482 773 612 1348 587 114 1468 691 496 1190 778 146 820 1316 1413 247 589 175 1457 112 968 813 745 33 439 965 791 662